魁北克的表达

高红十

“魁北克”是加拿大最大省和省中一座美丽城市。

对它的表达有几种。“魁北克”字面发音源于印第安语，意思是“河流变窄的地方”，最浅表的介绍。“变窄河流”指圣劳伦斯河。笔者10月加东行，基本沿一湖——北美五大湖中最小的安大略湖，一河——即此圣河。圣劳伦斯河水源自安大略湖，从金斯顿开始，一路向东流至魁北克市，之后全身心投入广袤无涯的海洋。这条河重要啊，数千公里的河流两岸集中了魁北克省80%的人口和几乎所有工业。

魁北克省面积相当于三个法国，绝大多数人是法裔后代，80%以上人讲法语，搞过几次独立公投未果，现依然留在加拿大国中。

（魁北克老城）

魁省美丽美在水。据说该省地面超过3平方公里湖泊有8275个，水的丰沛多样无与伦比。中国人讲“仁者近山，智者近水”，是面对河湖复杂感觉的形而上表述。可不是？有水就多了波浪、涟漪，船只的帆桨，树花的倒影，此河与彼河的运河沟连，交通与交流的极大便利。还有高纬度地区漫长冬季晶莹剔透的冰，冰雕与冰刀，风驰电掣滑冰人。加拿大国球顺理成章是冰球。

对魁北克不长历史的表述却有些为难。上个世纪五六十年代凡受过国内中小学教育的人，会毫不犹豫管几百年前法国人英国人进入魁北克的方式称为侵略与殖民。

时间流逝会改变一些什么，减去或者增加，批评又或者肯定。

1985年，魁北克市（Quebec City）因其法兰西风味浓郁、城市风格独特、保护完好，被联合国教科文组织列入世界遗产名录，成为北美洲唯一入名录的古城。这应该算教科文组织对魁北克市的肯定与褒扬吧，至少当下中国人这样认为。

(魁北克指路石人）

      吾生阅历浅学识薄，无能对魁北克一城一省的诞生发展做出妥贴评价，还原走马看花游客身份。除了绿顶子的芳提娜酒店让人目眩，仿真大画让人称奇，令人印象深刻的是该城给予建城以来方方面面付出者的纪念与肯定。树立他们的形象，表彰他们的事迹，这其中有皮货商、修女、主教、护士、银行家、码头设计者、建学校的人等，因为太多笔者无法记住并一一列出。议会厅外绿树丛中还有个没头没脸的指路石人。石人代表原住民。有说左右两边伸出的石条像人的胳膊，伸出胳膊做什么？指路？指危险？指厚雪下有冰冻的海豹可果腹？指春意盎然的树上有野果可充饥……笔者对着石人发了一阵子呆  

笔者在魁北克市入住的德尔塔酒店给予中国客人温馨关照。一张A纸上写有本酒店各项服务的中文介绍，另一张印有中英双语的常用对话，譬如：空调不热（冷）如何？兑换外币如何？台灯不亮如何以及卫生间冷热水如何？洗浴的三样小瓶各装何物等。还给客人赠送小毛巾、简易牙刷牙膏和购物袋。也算一种友好表达。

顺带提及，此次加国行，所有入住酒店充电均不需转换插座，电量极足，充电极快。

近日，法国巴黎遭恐怖分子袭击，魁北克人一定无比悲伤与愤怒。白天的花夜晚的烛摆放在那些笔者走过的著名景点脚下。