小院牡丹花落

钟放 

松過ぎや蜜柑の皮のすてところ

新年已过门松移

原处放满蜜柑皮

初東風や一二の橋の人通（ひとどほり）

东风初送暖

桥迎零星客

牡丹散って再び竹の小庭かな

小院牡丹花落

翠竹复夺天下

日当（ひあたり）のとなりうらやむ冬至かな

冬至苦寒实难耐

向阳邻家日照多

ぬすまれし猫の子さがす露の門

夜寻被偷猫崽儿

家门寒露沾衣

置炬燵まづ時計からはづしけり

想直奔被炉取暖

先除去腕表啰嗦

俳句原作：永井荷风

第五句译文还需斟酌。