半岛也有樱花前线

 钟放 

感谢2020级日语系的同学们，虽然表面上课堂不算太热烈，但也看得出大家对我的支持和信任。今天的“俳句课”很成功，有些同学看出我是“老调重弹”——前年在图书馆314讲过一些俳句。用功认真的人才能知道这一点。

我永远追求超越自我。20岁的时候我也和大家一样听NHK的日本新闻，现在不能重复那一套了。新闻从看日本NHK改成韩国的KBS了，信息量大大的。美国田纳西州的枪击案画面详细（不是我有暴力倾向吧），还获悉韩国统一部长官访日、日韩教科书又成焦点等。

我们中国已经不拿教科书当回事了？这是对的。

韩国KBS的主播最近一口一个타이완 총통（马英九的称呼问题），如果较真，还有个完吗？春天来了，3月19日釜山樱花开放。首尔是26日。日本的樱花前线早已被我忘在脑后。我利用一切时间，学习俄语和韩国语，努力超越那个以前的自己。音译和意译的问题还得好好总结总结。刚上第二轮的翻译课有些不成熟。

《万叶集》我没翻译过，所以讲起来就没那么精彩。