我们这个湖——从静湖到未名湖

 钟放 

刚自信地说完“我们也有湖”，北京大学四千名师生未名湖畔建党百年合唱视频就铺天盖地般袭来。音乐剧里的李大钊带胡子，五四青春装配的都是学生素颜，未名湖上还可以走船，哎，我们东师汗颜啊。

北大有资源，有历史，鼓捣点儿节目跟玩似的。我总觉得未名湖上走船不环保——这属于鸡蛋里挑骨头？

还是面对咱们这个湖吧——静湖，安静地读书的静。正午阳光不灼人，恰到好处风拂面——水面、人面，突然想起那天曲艺社相声演出的一句台词——风吹水面层层浪。

雨打沙滩点点坑？少来这套！

我给对了一个下联：嘴咬包子口口狠。为什么不是口口香？口口缺？“狠”和“浪”是形近字，上、下联形近字好看。书面语的幽默和口语的幽默不一样。

大学，好多大学都有湖，南开有新开湖、马蹄湖，都有湖，然后比什么呢？比谁能鼓捣节目？前些天，华中农业大学开拖拉机庆祝毕业。东师古典所的学生拿古罗马的骑士服拍摄毕业照，可惜我不擅长抓拍。

“东北师范大学日本诗歌翻译与研究丛书”第三本印刷完了，在北京呢。我免不了在北大老同学的圈子里再吹嘘一番。

不就有个比我们大的湖吗？有什么了不起的。不过，写到这里，我想起了大学二年级时未名湖畔、未名湖上的新年，那时候，北京的冰真挺结实，房价也不贵。但是，那时候自己的心无处安放。现在呢，诗歌翻译已经初见成效，踏实多了。天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨。没想到，一苦就是二十多年。

东师的湖畔风景区叫“柳园”，静湖是一分为二，分界线是由石拱桥、湖心亭和折尺形石栏桥构成。界线一侧是荷叶，另一侧更静些，上有喷泉。冬天，周边的游客多半在荷花那侧溜冰。这是我们的湖。北大有资源可用，我们有青春可控。求个从容、求个从容，诗歌翻译算是起步，还要远行。

河东碧梧桐的句子我看腻了，就去借高浜虚子的。主要是，河东碧梧桐的诗集已经到期。他俩是明治俳句领袖正冈子规的得意门生。我还遇见并借了《明治诗话》《用英语看万叶集》，以后的日本诗歌翻译课，《日本诗歌史》项目申请，都要慢慢准备了。

自己不敢放松。孩子中考了，我没有我父亲也就是我儿子他爷爷那种风范。中考得重视。没看我把河东碧梧桐暂时“扔”了吗？六月，轻度的热，轻度的焦。再降降温，阳光再多些，就是完美的六月。

六月的湖，未名湖那船是仿造的，眼前的荷叶是真实的。

不能放松啊：我的诗歌，孩子的中考。