秋白菜——生活俳句三首

钟放

      清华大学王中忱教授是我尊敬的老师，他出版过两本汉俳，然而，“五七五格式”的汉字无法表达我的感受，不适合我。现在做的工作也算是俳句中国化吧——推进中外文化交流。写秋白菜这个主题，我很想拍照——触景生情，把景物也留下，但最终没有停下车，更没动手机。我在翻译永井荷风的时候，就提出：图片容易给俳句捣乱。

几树红黄下面三排

好像秋白菜

街边秋白菜让我怀念

校园食堂    外那几排

坚持切白菜吧

向职业技校的能手学习

自行车道上的黄球

是一株菊花的脑袋

抓逃行动

抓逃网课的学生