山那边来的夏风——与谢野晶子短歌一首（另附俳句二首）

钟放译 2023-07-04 

夏のかぜ山よりきたり三百の牧の若馬耳吹かれけり（与谢野晶子）

山那边来的夏风

抚摸着牧场

上百匹小马的耳朵

炎天の道は峠を越えてゆく（桂 佳子？）

长路越山顶远去

热天旅途中心焦

をととひの糸瓜の水も取らざりき（正冈子规）

前天的、明天的

丝瓜药水

救不了我的命

后记：丝瓜取瓤还是泡水？不详。用丝瓜水能化痰，此句是子规绝笔之一。