我接连三个半年在美国，记下点滴旅美见闻，今晒到网上，以飨诸位师友。----刘子义

             在异国他乡倾听跳动的中国心音

                              ——旅美见闻琐记

        法拉盛中国城——纽约的“中国地”？

 记得有这样一句话：到了美国，不到纽约，就不算到过美国。于是借着感恩节，我们全家出游去纽约。初到纽约，下了大巴，就到了法拉盛中国城。这是纽约第二大唐人街。纽约有四座中国城，这也是一座较早的中国城，已有近百年的历史，显得老态龙钟。密密麻麻、各式各样的写着中国字的牌匾争先恐后地伸出来向华人招手。一时间，神情恍惚，分不清是在中国大陆，还是在港澳、台湾。

 站在街头举目四望，几乎全是中国人面孔。听他们的口音多是广东人或许是福建人。在海外凡是有中国人的地方，就有唐人街、中国城。何曾听说过印度城、韩国街的？（往下开始有了，那一准是受了中国的影响。）

中国人就像长长的镶着桔子瓣的冰糖葫芦，黄脸膛，着红装。红又亮，大又圆，酸又甜，香又粘，那里见到它，都是一排排，一串串，一堆堆，一团团。法拉盛中国城，就像纽约的“中国地”，似乎就是中国的某个城市“移植”于此。不少华人世世代代居住在这里，用他们的话来说，几句英语“你好”“谢谢”“对不起”“再见”会了，也就够了，根本不用学英语。

 超市里商品物美价廉，都是从中国空运海运而来。每逢周末，周边地区的华人，纷纷驱车中国超市购足一周的食品，随之必带回十几种免费的中文报刊。周而复始，一成不变。

在这里，可以看到在国内就熟识的陶然居、上海绿波廊，烤鸭、腰鼓，摊位上的瓷像，从古代的仕女、到毛主席挥手的塑像也赫然在目。华人世界，总是那么亲切。

 中国城里，有较大的超市，但更多的是一间间的门市房，形形色色的招牌紧密相连，令人眼花缭乱，既热闹，又显杂乱。更有一些开在狭小、阴暗的地下室的店铺，看来在这里独闯天下的同胞，倍尝艰辛。

 在街心公园，我看到人们早起打太极，白天悠闲地下棋、打扑克，多是老年人，让你眼前一亮，和国内的场景多么相似。但是和在中国各地随处可见的公园、广场里的晨练、晚练的规模无法相比。

 作为中国人，来到纽约，无论是旅游，还是常住，中国城恐怕是必到之处。在异国他乡、大洋彼岸，有一片令我们感到亲切的地方。时而有“某地同乡会”的牌匾映入眼帘，仿佛来到了我们祖国的哪个城市或者繁华的县城。只是夹在其间的英文词汇，货架标牌上价格的“$”，以及它特有的楼房户外楼梯，提醒我们，这是在美国，在纽约。可见我们华人华侨同胞不忘祖宗的一片深情。

 说起法拉盛中国城，不过还有一点，都不好意思说出来。早晨五点下车，站在法拉盛街头，等待天明，四处张望，黑黢黢的楼舍还在酣睡，只有零星的早起的人在走动。忽见远处的马路上有十几条小猫般大的黑影，在马路上飞快地窜来窜去，定睛一看，原来是一群大老鼠，在开“运动会”。匪夷所思，真不知这是美国地产？中国城造？还是国际共“运”？

彬彬有礼的美国人

 初到美国的中国人都会有一惊奇的发现，美国人（尤以偏远地区为多）有一个非常美丽的习俗，路遇行人，不管是否相识，都要打个招呼，或者做出一个微笑。男人友善，女人妩媚。特别是黑人的莞尔一笑，牙齿洁白，弯如皓月，很美！这常常让初来咋到美国的中国人措手不及。因不能及时回礼，总落得个心愧愧的又暖暖。

 一次，老伴独去拜访一人，我在外边小等。六十米外有一美丽的美国姑娘见我独坐，远远地向我招手，我急忙挥手致谢；过一会她返转回来，又朝我摆手一笑。好可爱的姑娘!此时，我忽然想起一首歌：“美丽姑娘千千万，唯有你来最可爱……”莫非，作曲者的灵感是来自生活里美妙的瞬间？

 美国家家有自驾车，且不止一辆，马路上车如流水，行人很少。但行人过马路却不是难题。你只要在马路边稍一驻足，立马会有汽车远远地停下让路，司机在驾驶室里向你频频摆手，请你通过。“在美国汽车给行人让路”，这是儿子到美国第一天的一句感言。初来美国的我们，很快就收到了这份惊喜，但是总是慌慌张张地快速走过，一边心存感激地向司机摆手致谢。后来发现美国人也是同样动作，心中暗喜，无意间竟和国际“接轨”。

 十字路口都设有手动信号灯，行人过马路，只要用手一按，红灯亮起，来往的车辆便立刻整齐地停下。我刚开始不懂，竟站在一个叉路口，以致弄得三个方向的车辆都停下来等我。美国司机在没有信号灯的地方通过路口，总要先停下来，东看西看地张望很久，确定无误再启动。所以美国交通事故就少得多。

 一日，我亲眼所见行驶中的一辆轿车刹车不及，发生追尾，两个司机只是下车看了看，前一辆便把车开到一个空场停下，后一辆尾随而至。两个司机各自拿出一张单子，在上面写了写，就离开了，没有争吵和口角。

 一日雪后，我和老伴散步。一米多宽的人行道上铺有三寸厚的积雪，走着走着，迎面一辆正在扫雪的微型扫雪车挡住去路，我们刚要让路，那辆扫雪车已经灵巧地退到马路上，我们只好快步地走过去，边向司机师傅道谢。随后那辆车又上来继续工作。                      　　

 来到美国，你总要会用英语说几句日常用语，其中的一句就是：“请问厕所在哪里？”每到此时，任何一位美国人都会热情相告，耐心指路，左指右指，当他（她）从你的眼里读出不解之时，他（她）便会立刻带你过去，直达目的地。

 一个华人是个虔诚的基督徒，见我们有心学英语，就把我们安排到美国教堂里去学习。每到星期天，有教友义务用自家车接送我们和一些想要加强口语练习的留学生，去美国教会。我和老伴是“初级班”，吃小灶：有两个六七十岁老妇人教我俩，耐心、热情，诲人不倦。我们还在市政府举办的外国人英语学习班学过，这里可是一个联合国，日本，韩国，伊拉克人都有，课间还有简单的食品饮料免费供应。因为是中级班，我们跟不上，所以就转到初级班。一切都是免费。

 有一天，那位教我们英语的年轻一点的老师，买了菜、肉、虾、韭菜，到我们的家里学习包饺子，我的儿子当翻译。我们边做边教。煮好后我们请她品尝，她连连大呼好香好香！最后我们把包好的饺子让她全都带回家，她执意不肯，我们只好留下十几个。我把包饺子的各道工序画成简图，送给了她。没几天，她就拿来三文鱼，到我家里教我们做三文鱼，还带来一大包她自己做的巧克力糕点。临走时，送我一张自制彩打的三文鱼制作方法说明。

 我的老伴堪称是“硬用中文同英文交流大使”，这让我不得不刮目相看。初到美国，我们刚一下飞机，就急着去机场行李房取行李，然后再去见机场外接机的儿子。我在一旁急忙翻看中英对话小册子，只见我的老伴急不可耐向一对美国老年夫妇走去，大声一字一板地用中文说：“请问，行—李—房—在—哪—里？”我在一旁见状，忙“鼓励”道：“你把中文说得再清楚些！他们就听懂了。”只见那对老年夫妇，停下脚步，仔细倾听，我老伴立刻指着手拉箱，大大地比划了一下，哦，两位美国老夫妇竟然懂了，急忙把我们带到行李房。

 有一天，我们去商店，老伴看中了一双鞋子，就和女营业员“攀谈”起来，当然，她“依旧”用的是中文。在美国，商店为了促销，都在报纸和宣传单上印一些“优惠券”，英语叫“酷棒”。在商店的入口处就有摆放，你把它剪下来就可以当美元花。来美的头几天，我们就从中国留学生那里得知，他们天天注意报纸、宣传单和网上，把它们取下或复印下来，买东西就可以省下不少钱。

 那个美国营业员还用点击键盘的动作告诉我们，买过鞋之后再到网上查，还可以再优惠。我老伴平时就是网虫，这些事她也都知晓。这两个中美妇女，用中文和英文急急忙忙地你说你的我说我的，十几分钟过后，天呀！两人竟说到了一块。

 其实我老伴就知道两个词，一个是优惠劵：“酷棒”（酷！棒！），她最喜欢这个词了，所以一下子就记住了；再就是那个美国女人的“示范动作”，她知道那是计算机，仅此而已，中美两个中年妇女居然就破解了“哥德巴赫猜想”！你说奇不奇？

 那个美国女人，笑脸洋溢，双手并拢在胸前，一副陶醉的幸福状。她优美地用手指抹了一下前额让我们看，意思是说，你看我这一头汗！忽然，她“呼”地一下飞出柜台，双臂大张，和我老伴紧紧地拥抱在一起！

 第三次去美国的一天，老伴去一家韩国超市买牛肉腱子，别的英语她还会说，但是不会说“腱子”，情急之下，她抬起腿，指了指自己的小腿肚子，把几个韩国人逗得哈哈大笑。

 初到美国超市，就像刘姥姥走进大观园，东瞧瞧西看看，也许美国人从我们的举止上看出来我们是初来咋到，所以就“特别关照”,一种温馨轻柔的的声音随处响起：“Excuse  me! ” “Excuse  me! ”（对不起）。

 从我们身旁走过，“Excuse  me! ”从身后走过，“Excuse  me! ”推着购物小车经过，都要先说一声“Excuse  me!”， 好像暗中有人布置监督一般，走进超市的美国人都要到我们身边说一声：“Excuse  me!”（哈！）。儿子有课不能陪我们，头一次去我们没法儿买东西，我们只是来超市“点点”货，“视察”“视察”。可是我们收获了太多的“ Excuse  me!”美国人也太客气了，什么事就“对不起！”“对不起！”的呀。

“ Excuse  me!” “Sory!”“ Thank you ！”每个美国人都是大量“出口”，毫不吝啬！

Thank you very much！

 同中国一样，在超市买过东西就给你一张会员卡。结账时，先刷一下，就可以得到优惠。刚开始我们不习惯，在收银台前，我们找来找去，才发现没有带来。所不同的是，营业员看到了，就找来一张卡替我们刷了。在美国人眼里，相信我们是真的，真的就真办，买了东西就应该优惠。

 来美国听说：“美国人不爱学数学，数学都不好。（？！）”这可提醒了精打细算的中国留学生，每次购物都要复核一遍。这个经验很快就口传给我们。果不其然，真就发现了问题！有好几次都差了好几美元甚至十多美元，要换算成人民币，那可是几十块钱哪？美国人买东西好像没有这个概念，他们相信别人，也不去费脑筋。但是超市知错必改。来美的中国人生活都很仔细，也“抠门儿”。他们讲究实际，不从概念出发。每到这时，我们总要找来中国人用英语“交涉”，他们特别买力。

 在美国人家里过春节

 2009年春节，我们也在美国。听说美国教会里许多美国人要为中国留学生过春节，出于好奇，我和老伴也去了。

 这是一个非常漂亮富庶的美国人家，在初入美国人家的我们眼里，一切都显得豪华。主人和10多位高龄的美国人，准备了丰盛的美味佳肴，款待20多位中国留学生。我们是唯一的一对中国老年夫妇，主人见到我俩“人才出众”，请我代表讲话。我是当仁不让，因为我是这里中国留学生唯一的父辈。于是，我操着一口流利的“外语”——中文，开讲：

 “美国，在中文里的意思是美丽的国家。她因我们中国学生在这里留学而显得更加美丽！”

话音刚落，便爆发出热烈的掌声、呼喊声和女孩子的尖叫声。可能是他们来美多年，还没见过一个中国老汉在这里“演讲”。翻译不是问题，20多个中国孩子立刻向四周同声传译。            

 “春节在中国人眼里，是一年之中最重要的节日。今天，中国学子能在美国人家里过中国春节，是你们，让我们和你们变得更美丽！”又是一片孩子们的欢呼和尖叫声。

 “我们这些中国孩子很快就会把这幸福的喜讯转告远在中国的父母，我相信他们的父母鼻子会酸酸的，心里是甜甜的。Thank you very much！”孩子们立刻乐翻天！

 一个美国老妇人走过来，伸出一双大拇指（美国人赞扬人，双手伸出大拇指，他们习惯“双打”，“好事成双”；我们习惯“单打”，“独一无二”！），激动地拥抱了我，这是我有生以来第一次受到一个美国女人的拥抱。

 我骄傲，因为我“高贵”。我，一介中国平民，因为做了一次外国人，才有机会在美国的土地上，对10多位美国人讲中国话，并拥有20多个海外学子为我做同声翻译！

我幸福，我浸泡在跳动的中国心和燃烧着的浓浓的中国情里，意外地享受到中美民间的友好情谊。

我是平常的不能再平常的中国人，说着平常的话，只是说在不平常时间、地点里。中国孩子们出离往常地欣喜若狂，是浓浓的中国情油然燃起。

(因刘学长此文较长,本网分数次刊登.精彩无限)